当前位置: 主页 > 比特币 >

ECAF官方通知系统提案草案



  https://steemit.com/eos/@ecaf/draft-proposal-for-ecaf-s-official-notification-system

  REQUEST FOR COMMUNITY and BLOCK PRODUCER COMMENTS

  请求社区和节点们的反馈

  The EOS Core Arbitration Forum (ECAF) is aware of the strong need for a consistent, widely-available, verifiable process for posting important messages and official notices. Community feedback is requested on the following draft proposal. Please respond directly and at length in the comments section below.

  EOS核心仲裁论坛(ECAF)认识到,当前十分需要一个一致的、能被广泛接受的、可供验证的流程来发布重要信息和官方通知。以下提案草案期望获得社区反馈。请在下方的评论区直接回复,畅所欲言。

  Nature of Communications

  沟通的本质

  The Arbitration process requires ECAF to communicate several notices to the Community:

  仲裁流程要求ECAF与社区沟通以下几项注意事项:

  Informing Claimants and Respondents of the existence of Arbitration Cases that have been filed naming them as a Party to the case (i.e. a “Notice of Arbitration”) (ECAF Rules of Dispute Resolution, 3.4) Make the Community aware of Arbitrator rulings and orders (RDR 3.5, 6)

  告知申诉人与被申诉人仲裁案件已经立案,确定他们为这一案件的一方(如,一封“仲裁通知书”)(《ECAF争议解决规则》,3.4)让整个社区知悉仲裁员的仲裁行为和裁决(《ECAF争议解决规则》3.5,6)

  Pass rulings and orders to Block Producers for execution (RDR 3.5, 6)

  将这一仲裁行为和裁决结果传达给节点们供其执行(ECAF争议解决规则》3.5,6)

  Goals

  目标

  The following processes have been designed with several considerations in mind:

  以下设计的流程考虑了以下几点因素:

  There is currently no on-chain messaging and notification service that can (verifiably or otherwise) deliver a message to a user or a Block Producer

  当前没有(验证或满足其他需要的)链上信息发布和通知服务能够将消息传递给用户或者节点。

  The process must provide a clear, consistent, permanent record of communications from the ECAF outwards

  这一流程中须提供一个清晰、一致、永久的通信记录,由ECAF向外部进行传播

  The process must be highly resistant to spoofing (i.e. another person purporting to be ECAF issuing a notice) and tampering (i.e. another person modifying already issued notices)

  这一流程必须具有高度的防伪性(如:某个人假装ECAF发布了一则通知)和防篡改功能(如:某个人篡改了已经发布的通知)

  The process needs to be broadly in line with the EU GDPR in allowing persons their right to privacy

  这一流程在用户隐私权方面需基本符合欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)

  Official Sources of Communication

  官方沟通渠道

  These are proposed as 3 definitive sources of information around ECAF notices. When reviewing a notice corroboration of its authenticity MUST be received from at least two of these sources.

  提议3种可靠渠道用以发布ECAF通知。一旦收到一则通知,必须从这些渠道中的至少两种收到才能验证其通知的真实性。

  ECAF website: https://eoscorearbitration.io/

  Steemit: @ecaf

  EOS MainNet: ecafofficial

  These processes may be modified as and when proven methods for on chain communication become available. Any variance in the processes will be announced on BOTH the ECAF website and on its Steemit blog (addresses above), with generous advance notice so that all Block Producers will be informed and have adequate time to act if necessary.

  等到有证明可行的方法用于链上交流时,这些渠道可能会发生变化。如有必要,对于这些渠道的任何变化都将同时在ECAF官网和其Steemit博客(地址如上)宣布,这些提前通知能够让所有节点知悉,继而有充足的行动时间。

  Communication of Notices of Claim / Arbitration

  索赔/仲裁通知的传达

  Notices of Claim / Arbitration informational postings which tell parties and the general public that a Claim has been made, or a Case opened and actual arbitration has begun. These notices never contain instructions, directives, opinions, etc.

  索赔/仲裁通知属于信息发布,告知各方和大众已经发起一个索赔,或者索赔已公开,或者已经开始实际仲裁。这些通知不包含命令、指令、建议等

  Notices of Arbitration are stored as permalinked TXT files on the ECAF website along with their SHA-3-256 hash. The TXT files are also published simultaneously on Steemit, along with the same SHA hash

  仲裁通知都以附有永久链接的TXT文本文件与它们的SHA-3-256哈希值存储于ECAF官网。这类TXT文本文件与它们同样的SHA哈希值一起同时在Steemit公开。

  Notices of Arbitration are broadcast as follows:

  仲裁通知由以下方式广播:

  ⒈ Preferably, emails (when available) are sent to Parties to a claim

  最好以邮件(可行时)送达至申诉人、各方

  ⒉ Additionally (or alternatively, when email communication to all parties to a claim cannot be established,) the following public methods are used

  此外(或者待选,当无法通过邮件传达申诉人以及各方时)可以由以下公布的方式:

  ⑴ A post on Steemit from the ECAF account above that includes:

  Steemit上的ECAF账号发帖,需包含:

  ① A link to the file containing the Notice of Arbitration on the ECAF website

  关于ECAF官网仲裁通知文件的链接

  ② The file’s hash

  文件的哈希值

  ⑵A transaction on the EOS MainNet from the EOS account above that includes:

  上述EOS账户在EOS主网的一笔交易,需包含:

  ① A link to the file containing the Notice of Arbitration on the ECAF website

  关于ECAF官网仲裁通知文件的链接

  ② The file’s hash

  文件的哈希值

  Note that our preference is to rely more and more on the on-chain method above, as and when it becomes available and reliable.

  注意,如果链上途径越来越可行且可靠,我们会更倾向于通过上述链上方式。

  Communication of Orders and Rulings

  命令与裁决的传达

  Orders and Rulings contain instructions, directives, opinions, etc. on which Block Producers will typically act. (For example: blocking or unblocking named EOS accounts. Banning another BP from production.) While all official ECAF communications need to be trusted and verifiable, Decisions / Directives are particularly sensitive as they bear directly on BPs’ executive power.

  命令与裁决包含指令、命令、建议等,BP们通常会基此采取行动。(例如:冻结或解冻指定的EOS账户。禁止另一个节点出块)尽管ECAF的一切官方消息都需要被信任并可以证实,决定/命令因为与BP们的执行权相关而极其敏感。

  Orders/Rulings are stored as permalinked PDF files on the ECAF website along with their SHA-3-256 hash

  令/裁决以附有永久链接的PDF与它们的SHA-3-256哈希值一同存储于ECAF官网

  Orders/Rulings are published as follows:

  令/裁决通过以下方式公布:

  ⑴ A post on Steemit from the ECAF account above that includes:

  ECAF账号在Steemit发布的帖子中,需包含:

  ① A link to the file containing the ruling on the ECAF website

  ECAF官网上的裁决文件的链接

  ② The file’s hash

  文件的哈希值

  ⑵ A transaction on the EOS MainNet from the EOS account above that includes:

  上述EOS账户在EOS主网的一笔交易,需包含:

  ① A link to the file containing the ruling on the ECAF website

  ECAF官网上的裁决文件的链接

  ② The file’s hash

  文件的哈希值

  Once a ruling or order has been published, recipients are notified as follows:

  裁决或命令一经发布,接收者会收到以下内容:

  ⑴ To Claimants and Respondents: via any email address that they registered with the forum at the time of filing a claim or when they responded to a Notice of Arbitration

  对于申诉人和被申诉人:通过任何他们向论坛提起申诉或回复仲裁通知时注册过的邮箱地址

  ⑵ To BPs: A message informing BPs of the existence of the ruling/order is issued on the Keybase channel top_eos_bps #orders. It is up to the BPs to ensure that they regularly monitor this channel for Arbitrator orders. The message will include:

  对于BP们:通过在Keybase的top_eos_bps #orders群里发布的信息。BP们自己决定是否要定期监控keybase channel这一渠道来获悉仲裁令。这类信息将包括:

  ① The file containing the ruling and its hash

  含裁决和其哈希值的文件

  ② For verification:

  用于验证:

  ➣ A reference to the on chain EOS transaction from the ECAF’s EOS account that contains both file’s link and its hash

  由ECAF的EOS账号发起的包含其文件链接和哈希值的链上EOS交易证明

  ➣ A link to the Steemit post referencing both the file’s link and its hash

  引用文件链接及其哈希值的Steemit链接

  ➣ Optionally, for cases of particular significance or Community interest, the ECAF may elect to do a recorded video call to attest to the veracity of the order. This call will involve the Arbitrator assigned to the case, a Case Manager and several known BPs. Such recording will also be published on the ECAF website

  此外,针对事关重大的事件或者出于社区利益,ECAF可决定进行视频会议,并对会议进行录制,来证实仲裁命令的有效性。这一视频会议将包括负责这一案件的仲裁员、案件管理员以及几个知名BP。这一会议视频也将在ECAF官网公布。

  To the Community: via the ECAF website with verification from either the Steemit blog or on-chain message

  对于社区:通过ECAF官网进行信息发布,同时通过Steemit博客或者链上信息二选一进行验证。

  扫描二维码添加EosStore小秘

  备注“吃柚子”

  即可进入超级节点社区&DApp技术交流群

  和我们一起见证未来!

【版权声明】该文章由本站整理于网络的相关信息,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。


相关资讯

站长统计